(One Night Two Days, Jong Min Special)
Of Jong Min, by Jong Min, and for Jong Min.
This is Jong Min Special.
(To solve the viewers' most curious question, )
(the members took the MENSA test.)
(But the result...)
(Tae Hyun had the highest score.)
(The other three all scored 100.)
What happens if I can answer it correctly?
I know! Neanderthals.
Joon Ho.
Neanderthals. Neanderthals!
(Jong Min didn't expect this coming.)
(Jong Min suffered even more.)
Imagine if we had lost.
(Can Jong Min salvage the episode dedicated to him?)
(They travel to their next location.)
I wonder what we're doing next.
(It's hard to stop their eyelids from dropping.)
(That's an odd position to sleep in.)
(Check this out.)
(Jong Min takes a photo to joke about later.)
(But the others don't respond.)
What are we doing now?
Why don't you choose your top three episodes?
The top three episodes of One Night Two Days.
(Jong Min's best 3 episodes)
One is where I missed the train after eating udon.
(He was the first person to be left behind.)
You mean way back when?
(Jong Min took on the challenge of eating noodles.)
(Hurry, you'll miss the train.)
Jong Min! The train's leaving.
(The train left according to schedule.)
I can't believe he's still eating.
(Jong Min with three staff members were left behind.)
(It was the first show to leave one of theirs behind.)
I thought it was a joke.
Of course.
(Make it quick so we can sleep.)
Anyway, that's the first one.
Next is when I came back after serving in the military.
(Jong Min was surrounded by many reporters.)
(And)
(The members crept up on him.)
(During his interview...)
I thought a lot over the past two years.
(They kidnapped Jong Min!)
(What's going on?)
You didn't have a clue, right?
(His comeback was a covert mission.)
Jong Min, welcome back!
What's the third?
The 1st episode of the 3rd season.
I honestly thought it wasn't going to work out.
Hello, everyone.
(They all seemed so awkward.)
The group doesn't feel that new.
(They weren't as handsome as the previous members.)
You're one to talk.
(They were greatly determined, though.)
- We will. - Yes, we will.
(That being said...)
(Have you all fallen asleep?)
(Got you!)
Don't doze off when it's the Jong Min Special.
(Jong Min's nine years are too boring for him.)
- I'm sleepy. - This is my turn to shine,
so make sure that I do.
- Do your best. - I came here at the crack of dawn.
Then I went hiking and ate a hearty meal.
How could I not be sleepy?
I'd appreciate your attention.
I'm recapping my nine years on the show.
- All right. - It's nothing new, though.
I watched the episodes you just mentioned.
Yes, I did, too.
- Gosh. - Let's do something else then.
Like what?
"Jong Min's life graph"?
Do I draw this myself?
- Probably. - Look at all these shows.
"X-Man" and "Love Letter".
Before my debut, I was below zero.
Your debut must be something good, though.
Yes, of course.
But Shin Ji was mostly in the spotlight.
At first, I joined as a guest vocalist.
(Jong Min's time was only temporary.)
"The War of Roses" was the show that put me on the map.
(The War of Roses)
First to sing a serenade is...
(Jong Min sang a serenade.)
It's Kim Jong Min.
It didn't matter to me though.
I couldn't stop.
My soul was already lingering around her.
- The song has begun. - What?
(He would miss the beat.)
(Though he was being all serious, )
(he couldn't help but be a comedian.)
Thanks to "The War of Roses",
I was cast as a regular guest on "X-Man".
All you need to do is love me for a second...
for our love to be that of a thousand years.
("X-Man", 2003)
I'm dying out of curiosity.
(I'm dying out of curiosity.)
Tell me.
Why on earth do you work out?
I honestly don't understand what those muscles are for.
I was on a roll,
but I took time off to record my album.
Why was that necessary?
Back then, taking time off was typical for artists.
So I didn't do so well until...
- What came next? - "Love Letter".
"Six Heroines" and "Love Letter".
That's right. I was on both shows simultaneously.
- What's love? - Love is timing.
Timing?
Love is now.
(Sometimes sweet, sometimes charismatic)
I await my partner, the charismatic dancing machine.
(The popular match-making variety show...)
(only invited top celebrities.)
(Jong Min took centre stage.)
He landed in front of Seung Eun.
Doesn't anyone fancy me?
(Hilarious)
If you do, please come forward.
(He was a bold, confident man in his twenties.)
- Now 2005. - That's when I peaked.
"Six Heroines" was cancelled...
and I started a show called "We Are Ready".
It's going down.
- I take a nose-dive. - I see.
To be honest, I was surprised.
Was it that bad?
The members of One Night Two Days took part.
So it's this show's predecessor.
- Right. - But the ratings were low.
I still remember what the members said though.
We all loved our chemistry...
which is why we stayed on board.
("We Are Ready" became One Night Two Days.)
Once we incorporated our games and missions,
ratings sky-rocketed to about 15 percent overnight.
Welcome to wild life of One Night Two Days.
Go on.
(The games were entertaining.)
(And Jong Min never failed to deliver.)
The season one of the show peaked...
and so did I.
During our run,
I was up for mandatory military service.
I dropped off the face of the earth.
Like this.
Still, it wasn't that bad.
Was serving your country this bad for you?
- Aren't you exaggerating? - Hey.
- You're making it sound really bad. - Be real.
- I mean... - Can I draw this again?
This might get me into trouble.
- Look. - You went too far.
I didn't mind taking time off to serve my country.
- Because... - You needed the break.
Yes, I wanted to take a break.
I hadn't been able to for years.
So you were on hiatus.
- Right, hiatus. - Then you peak again.
- Back then... - You were confident.
- I thought I'd peak again. - Of course.
However, I went into a slump.
- You couldn't adjust. - No, I couldn't.
The show was on a roll, but you weren't.
I thought that I'd be great on the show once again,
- but I wasn't. - You felt left out a bit.
- I had lost my touch. - I see.
You were probably showered with negative comments.
- Right. - They compared you to cancer.
- Exactly. - "Kick Jong Min out."
Can you be quiet for a second?
- You're the one who said it. - I know.
Many shows wanted me, but I turned them all down.
I said no to all of them.
- Really? - I knew that I had to survive here...
in order to have a career.
That's why I turned the others down.
It was more than just a comeback for me.
I had to show people something different.
Over time, it did help me find my confidence again.
- So things get better. - I had no idea.
- I know. - That's quite the life graph.
At the beginning of season three, we almost crumbled.
However, thanks to you all and the staff,
the show found its ground again.
Then Tae Hyun gave me a nickname.
(Cheerful Fool)
I beat myself up over it, but...
(Jong Min was back to his confident self.)
(You're always cheerful.)
- Right. - Of course.
(He can be a Cheerful Fool.)
(Cheerful Fool)
Cheerful Fool!
- Everything kept getting better. - That good?
You're doing as well as you did 10 years ago.
- I can see that. - That's right.
I reached this far up on my own though this time.
Back then, I owe it to Shin Ji for making me famous.
However, now I'm my own man.
Currently, I'm definitely peaking.
Where I'll go from here, I don't know.
You slipped a bit since you didn't get to eat.
Yes, of course.
Because you missed lunch.
This episode is pulling me down bit by bit.
(This episode is pulling me down bit by bit.)
Yes, and most of it is because of the quiz.
(Jong Min's Life Graph)
(He had his ups and downs.)
(Jong Min's Life Graph)
(We hope that only good things await him.)
(They finally arrive at their destination.)
The Jong Min Special...
It must be a sightseeing special.
Everywhere we go has a great view.
- This is nice. - Tell me about it.
(Another amazing view awaits them.)
Do we head up?
Here we are in Darangyi Village of Gacheon.
Darangyi rice paddies are another word for...
terraced rice paddy fields.
Paddy fields sit along the mountain slope...
creating one of the most spectacular views.
It's beautiful.
They say that there are about 100 terraced steps.
- Here? - Yes.
These terraced steps were made manually...
to accommodate the mountainous terrain.
(Their love for their land was behind the work.)
100 terraced steps.
There are paintings on the rooftops.
- You're right. - Look.
- Where? - Over there.
See those flowers?
You're right.
(This is where they're staying tonight.)
We talked about this on our way here,
but this is Jong Min's 17th year in the business.
Nine years of this show...
and 17 years in the business.
Shouldn't we celebrate more of a milestone?
I know, right?
It should be 10 or 20.
Whiskeys of 17 years are considered very posh.
- He's right. - 17 years.
- I'm like fine aged whiskey. - Right.
(A finely aged celebrity)
It's divine.
- I'm of 17 years. - Hurry up to 21 years.
- Nice. - Congratulations.
He's like fine whiskey.
- Fine whiskey. - When did you debut?
Anyway, for over 17 years, Jong Min has been on...
nearly every major Korean variety show.
- That's right. - Nearly all of them.
You're right about that.
- He's amazing. - I worked hard.
Our writers counted all of the shows he's been on.
Manually.
He's been on 180 shows.
(No way!)
- He's been on 180 shows. - 180?
That's a lot.
He's the living legend of variety shows.
180 shows?
(Living legend of variety shows)
("Seo Se Won Show", "Lee Hong Ryeol Show", )
("Guerrilla Concert", "Challenge 1000 Songs", )
("The War of Roses", "A Daunting Team", )
("Ya Shim Man Man", "The Truth Game", )
("Happy Together", "X-Man", "No Brain Survival", )
("Happiness of 10 Dollars", "Blind Date", )
("Six Heroines", "Love Letter", "Escaping Crisis No.1")
- You were everywhere. - That I was.
- They only made you better. - Right?
I have nothing but respect.
Although he's been on so many shows,
there's one he has never been able to be on.
Which show is it?
It should be a famous one.
- One from way back. - "Train of Luck".
Because he had to be on this show,
he wasn't able to be on other Sunday night shows.
- It's true. - That's right.
That's why for today's "Dinner Game"...
(Today's "Dinner Game")
It's "Name Tag Elimination".
("Name Tag Elimination")
I've always wanted to play this game.
We wanted to as well.
Didn't you too?
This is hilarious.
Bring out our props.
- Is this for real? - No way.
They re-purposed our jackets.
(One Night Two Days' very own name tags)
I've always wanted to play this game.
We'll now play "Name Tag Elimination".
- There's another. - Please turn around.
You each have two.
- There's another. - Please turn around.
(Hang on, I didn't mean you four.)
(He doesn't know what he did wrong.)
He asked us to turn around.
- I heard it, too. - Why am I looking at you?
We're idiots.
We would've had a hard time understanding the rules.
- I still don't get it. - It's very complicated.
We could never play heroes with abilities.
- Right. - Superheroes?
We won't do anything complicated.
We'll only adapt the basic rules.
- Dong Gu would win. - Anyway, here we go.
("Name Tag Elimination")
You each have two name tags.
Under a name tag, you will find either...
a tasty or nasty beverage.
You have to drink it all to claim that name tag.
This is so annoying.
If you fail to do so, you must forfeit your name tag.
I see.
The two with the most name tags at the end...
will get to enjoy a delicious meal.
(Namhae set)
So there's a twist.
It's not always great to tear off a name tag.
That rule I like.
- Hang on. - We'll test this rule out first.
So Jong Kook, try it on your show.
It actually sounds like a decent rule.
- That's nice. - We'll test it out for you.
- Anyway... - I bet there's fish sauce.
So we incorporated our rules as well.
- Right. - You never disappoint.
On "Running Man", the members do this.
They twist the tops like so.
Like this.
(Squeeze and twist)
See what I mean?
Okay, let me try.
- This is how it's done. - Hang on.
- Like this. - Look.
- I get it now. - First I do this.
Once his guard is down...
I get it. All right.
Just don't grab my tail bone.
(I've always wanted to play this game.)
These are the beverages...
you'd be placing under your name tag.
Capsaicin juice?
No way.
- Wasabi? - Seriously?
The bottom line isn't drinkable.
(The bottom line seems impossible to drink.)
You will choose two.
I need to pick the nastier ones.
(I need to pick the nastier ones.)
That's right. I need to pick the foul ones.
Right. No, hang on.
- Isn't it? - It's the other way around.
You need to choose foul beverages.
Right, since others would be drinking it.
We only get to choose from what's left.
That's right.
All right. Now who's next?
It's Jong Min.
- Let's see. - Defense is just as crucial.
(He didn't understand the rules, but he got lucky.)
So it's bound to get physical.
- We're at a disadvantage. - Who's next?
(Milk, Fish sauce coffee)
You can take that with you.
(Capsaicin juice, Green tea latte)
(Apple juice, Americano)
Now you've chosen your beverages.
So let's head out to the starting line.
- Go, go. - Let's go.
(We hope you at least have dinner today.)
(A picturesque village that looks out towards the sea)
(Brought to you from Darangyi Village)
I will give you five minutes.
During that time, you will stick your name tags on.
(Five-minute preparation time)
Ready, get set, go.
(They scatter all across the neighborhood.)
Down, down.
I'm heading down to the shore.
Maybe I'll head up instead.
(Jong Min runs here and there.)
Gosh, my legs.
I'll see where I should go from up there.
Being far out isn't necessarily good.
You have to be smart about this.
Who would dare challenge me?
(Arrogant)
(Which one would give me the upper edge?)
I'm at a loss.
My name tag won't stay on for long.
(After pondering on the matter...)
What a view.
(He's preoccupied with the view of Darangyi Village.)
This is spectacular.
(A jaw-dropping view)
I couldn't care less about the game right now.
(He takes a photo as a memory.)
("I Love Darangyi Village")
Amazing.
(Meanwhile, speedster Dong Gu...)
(runs about almost immediately.)
(He first heads up high.)
(He grabs a box in the corner.)
I need to hide myself.
(He locates himself at the best spot.)
(And transforms into a box.)
(Lastly, )
(Joon Ho heads somewhere determined.)
I need to take a dump.
I'm going to the toilet.
(Afterwards, he'll be lighter.)
Finally, a toilet.
(He heads into the village hall.)
(Now, they're all hidden somewhere.)
This means that the others have nasty beverages.
I'll have to be on the defense this time.
I'll start off with the nasty one.
I'm an easy target anyway.
This is what I chose.
First...
(He's scared someone might see.)
I chose this to...
start off with an easy one.
The second would be the real deal.
Check this out.
(Wasabi latte)
Later on, we'd all be exhausted,
so this way I can take out my attacker with me.
(They've picked a beverage.)
(Moments later...)
(Joon Ho now feels lighter.)
(He looks around.)
Where is everyone?
(Peekaboo!)
(Joon Ho is ambushed.)
(It's a dog fight from the get-go.)
(The weakest two of the entire group)
I will punch you. I'm not kidding.
(A meaningless exchange of fists)
Why did you target me?
Have you seen Joon Ho?
(Three minutes ago)
(He's over there.)
- This way? - He went to the village hall.
The village hall?
(Jong Min headed straight for the village hall.)
(Knock, knock)
It's occupied.
(Thanks to the locals, he locates Joon Ho.)
(Jong Min plans to ambush him.)
(He's impressed with his own plan.)
(After a long time waiting...)
Why did you target me?
How about we join forces?
- I won't betray you. - Okay.
Let's trust each other this once.
Okay, let's.
- I won't betray you. - Sure.
I'll give you free access to my back as proof.
Here you go.
(Joon Ho's back brings them together.)
(The Idiot Alliance)
You should turn around, too.
Hang on a second.
Come on.
For the first time in three years, you can trust me.
(For the first time in three years)
I won't tear it off. Now let's go.
- Let's go, ally. - Ally.
- Still... - What now?
The race will now start.
- Then... - Ready, get set, go.
(Go!)
(The alliance is broken from the get-go.)
I can't believe you turned your back on me.
(The trust between them is as brittle as glass.)
I told you not to target me.
Shouldn't we at least do something?
Come on. Let's be allies for real.
Okay. Hang on a second.
- I won't attack you. - Don't you dare.
We should pretend to target each other though.
Once someone joins in, we'll...
We'll ambush him.
- Okay. - Let's go.
- So... - We'll pretend to be in a fight.
Only when someone comes nearby though.
- Where should we head to? - Over there.
That way.
Since this is the Jong Min Special, I'll help you win.
Good.
(Meanwhile...)
(Dong Gu was observing from his box.)
The game barely started...
and they've already caught one another.
(Dong Gu is first to take the bait.)
(He heads over not knowing of the alliance.)
(On his way, he runs into Defconn.)
(Defconn spots Dong Gu as well.)
Two are on their way.
They're on their way.
Defconn,
two are on their way.
Head toward them and I'll come around the back.
(Game on)
Look at them arguing.
(Defconn spots Joon Ho and Jong Min, too.)
(Defconn is in pursuit.)
(Dong Gu comes around the back.)
(Like a Hollywood action star)
(He's on a reconnaissance-in-force mission.)
(The two head on not knowing who's hidden.)
- I got you. - No, I got you.
(Defconn on the way!)
(They're startled.)
- Get him! - Get Defconn.
(The Idiot Alliance strikes back.)
(Defconn is taken aback.)
- Come on. - Get him.
(Got you!)
(Jong Min, it's your turn.)
(He runs.)
(Hang on.)
Jong Min...
(Yelling)
(Jong Min betrays Joon Ho.)
(Joon Ho who's left alone...)
(is left to suffer at Defconn's hands.)
Jong Min!
(Defconn tears off his name tag.)
(Apple vinegar)
Jong Min.
Jong Min, that rat.
Where did Jong Min go?
- What's this? - Jong Min, that rat.
(He's here.)
(He managed to escape all the way down.)
I was going to strike back,
but Defconn was just too scary.
(He was too scared.)
Jong Min, that dirty liar.
(Thanks to him, Joon Ho's a mess.)
I lost one of my name tags anyway,
so let me take a sip.
(Joon Ho tries the apple vinegar.)
This you can't possibly drink.
You'll lose your name tag for this.
It's undrinkable.
(Defconn tries it.)
(Seriously?)
(Serves you right.)
(Defconn makes up his mind.)
I wouldn't be a man if I gave up...
on my first try.
No way.
(Defconn empties the cup.)
(He receives Joon Ho's name tag.)
(Joon Ho feels the betrayal all over again.)
We could've taken him down.
I can't believe he ditched me.
I'm truly upset over this.
(Joon Ho desperately sought Jong Min's aid, )
(but all he saw was the back of Jong Min's head.)
(Meanwhile, Tae Hyun had been sightseeing.)
I should now join the game.
(Here we go.)
Did any of our members come by?
Kim Jong Min is up there.
Up there?
I see.
I have a feeling that they're all somewhere...
looking down at me.
Hello, Jong Min.
Hi.
Tae Hyun's on his way up,
and he's looking for you.
Tae Hyun's on his way up.
All right. I'll hide here.
I'll ambush him from here.
(He plans to ambush Tae Hyun.)
(He remains hidden nervously.)
(Jong Min's prey draws near.)
(However, it's Dong Gu, not Tae Hyun.)
(Glancing)
(He's startled.)
(He would've pranced if it had been Tae Hyun.)
(But it's Dong Gu of all people.)
(He can't hide his fear.)
(Fortunately, Dong Gu missed him.)
(Jong Min calms himself down...)
(and discreetly leaves the store.)
(He makes a run for it.)
(He manages to secure a safe distance.)
Dong Gu just went by.
Did you see him?
It was Dong Gu. That was so close.
(When are you planning to tear off the name tags?)
(Meanwhile, Tae Hyun is trying to catch Jong Min.)
Okay.
(That's Joon Ho's voice.)
I have capsaicin juice. Take it if you want.
(Joon Ho is not surprised by Tae Hyun.)
I have nothing to lose. Defconn took everything.
- Really? - Take it if you want.
- I can't drink capsaicin. - What do you have?
- Tell me. - I have something delicious.
(Joon Ho suddenly wants to attack Tae Hyun.)
I have something delicious.
We are weak. Why don't we form an alliance?
- You better be serious. - I'm serious.
- Okay. - Let's go.
Go on.
Who is that?
(The weak members hit it off again.)
(Defconn appears again.)
(Everyone runs when they come across Defconn.)
Joon Ho, Defconn is coming.
(Don't say anything and keep running.)
That's Defconn. Defconn!
(Defconn looks relaxed approaching them.)
- Defconn. - Come to me.
- He has capsaicin. - Come to me.
(Tae Hyun tips Defconn off about Joon Ho.)
Come to Uncle Defconn.
(Defconn alert!)
- Soo Chan! - Joon Ho.
- We can catch him. No, you should do that alone.
- We can do that together. - He threw me down.
- What? - He just threw me down.
- We can work together. - Let's go then.
- We should work together. - Are you sure?
I will never attack you.
- I promise. - Okay.
(Joon Ho and Tae Hyun pinkie-swore.)
Let's go.
Defconn.
(They approach Defconn with redoubled courage.)
- Come here. - Come here.
- He's scared. - Come here.
I'm with him now.
Did you make an alliance with him?
I saw Jong Min abandoning you after the alliance.
- We are allies. - Who abandoned you?
- Who attacked you? - He did.
Did Jong Min make alliance and abandon you?
- He ran away. - Gosh.
(Jong Min is hiding himself from Defconn.)
I will take a picture with a camera and zoom in.
That's Defconn.
(I should run further away.)
(Meanwhile, Dong Gu approaches them.)
Are they caught?
(He monitors the situation near them.)
(Things are becoming a tinderbox here.)
- You have two name tags, right? - Yes.
- Take one of his name tags. - No.
No, he can't do that.
(They face each other again.)
- Come here. - I have capsaicin.
- You are lying. - I'm serious.
- Is it true? - I do have capsaicin.
- Take it if you want. I have capsaicin. - Really?
Don't tear if off.
I did it.
I have capsaicin.
(Dong Gu suddenly makes a surprise attack.)
(He tears off Defconn's name tag quickly.)
What happened?
(Defconn is disappointed.)
- I tore Joon Ho's name tag. - What does he have?
- What does Joon Ho have? - He had tomato juice.
- That's tomato juice. - Hey!
- Give me tomato juice. - You promised me.
- You made a pact with me. - No, I didn't.
This game is too simple.
What should I do now?
What do I have?
(In fact...)
I should use capsaicin first.
(Tae Hyun is the one who chose capsaicin.)
You'll go with capsaicin first.
(And Joon Ho lied to him without knowing that.)
- I have capsaicin. - Really?
(That's when Tae Hyun decided to take his name tag.)
I can't play anymore?
Am I out of the game?
It's my fault.
I was a fool.
I shouldn't have trusted anyone.
(He can't trust anyone.)
I just did it on the off chance.
Yoon Dong Gu.
What I have is fish sauce coffee.
(Defconn's beverage is fish sauce coffee.)
(Astounded)
(He tries to drink it anyway.)
(The smell of fish sauce penetrates into his bones.)
- You are out. - I'm out.
So he loses one of his name tags.
Dong Gu must forfeit his name tag.
You should have taken Tae Hyun's name tag, instead.
I was going to do so,
- but your name lured me. - You shouldn't do that.
I will work with you.
Does Tae Hyun have two name tags?
Tae Hyun and Jong Min have two name tags each.
Is he Dong Gu?
(He keeps wandering around them.)
(Tae Hyun spots Jong Min standing there.)
Jong Min.
- Joon Ho is out. - Joon Ho?
- Everyone's over there. - What about you?
- I took Joon Ho's name tag. - What about you?
(Tae Hyun can't trust Jong Min, but he has no choice.)
Hey, what are you doing? Defconn and Dong Gu are there.
You should go to Defconn and Dong Gu.
- Let's go together. - Okay.
There are only four of us. We should be a team.
A team?
You have to trust me.
This is the Jong Min Special.
- We just can't beat them. - There is Dong Gu.
We can catch Dong Gu.
You have to do that before Defconn comes.
What's wrong with you?
- What should I do? - Go catch him!
What are you doing?
(Dong Gu starts to chase them.)
(Chaos)
What is going on?
I'm sorry.
Jong Min.
(Jong Min is already running away.)
(He even climbs over the wall.)
(And it's killing the staff in charge.)
I'm scared.
(By the way, this is Jong Min Special.)
(But all he does is run away.)
All I have to do is not get caught.
Should I catch other members?
You should get the most name tags.
What if all of them are out?
Two name tags are not enough.
I have to attack them.
(We prepared this for your special episode though.)
You've done nothing.
(All the staff members are worried about Jong Min.)
Do I get some time...
to hide from him?
You are a betrayer.
- Is it done? - Yes.
I will go hide myself.
How many name tags does Defconn have?
You should take Defconn's name tag.
I have nothing, right?
(I have to do something.)
(This is a special episode for me, myself, and I.)
Jong Min and Dong Gu are there.
(I will catch Defconn today.)
(Defconn appears just on time.)
- Hey. - Go. Go catch him.
(The four members run into each other at a crossroads.)
Come here. We should go this way.
(They are facing each other, )
(but no one is willing to step forward.)
Jong Min, come here.
- Come here. - I will punch you for real.
- You can punch me. - Will you catch Defconn?
(Dong Gu observes the situation...)
(and starts running to the other side.)
(Is Dong Gu running away?)
You are fast, so you should catch him. I will help you.
I can't catch him.
- Come here. - I'm much faster than him.
He's right.
Hey.
(So they decide...)
(to catch Defconn.)
Come here.
- Do I get to drink? - Come on!
Come on!
- Do I get to drink? - Come on!
(Dong Gu makes a surprise attack from the back.)
What's going on?
What's going on? Take Defconn's name tag!
(It's chaos all over again.)
Attack Defconn. Catch him.
No, it's over.
Wait. You can't do this.
That was so close.
(Defconn tears off Tae Hyun's name tag.)
Okay.
Were you two a team?
- What do you have? - I have salted milk.
- He can drink salted milk. - What do you have?
You have to put in a lot of salt.
It has to be very salty. He's not supposed to drink it.
What are you saying?
(This much.)
I should taste it first.
I have tomato juice.
(Spitting it out)
Is it that bad?
- I drank apple vinegar earlier. - This is bad.
You can't drink it. Just taste it.
Taste it. No way.
(What would he do?)
He is unbelievable.
- How can he drink it? It's so bad. - We're done for.
(Dong Go finishes the salted milk.)
(The saltiness spreads throughout the whole body.)
- Give him some water. - Give him water.
Bring me your beverage.
- I have tomato juice. - Are you sure?
Let me see your back.
Drink it. You will be doomed if you don't drink it.
(Sniffing)
Gosh.
He can't drink it. You may die.
If I don't drink it, I will be out.
He will be out. Can you drink it?
(He tries to drink it.)
This is the worst.
I can't swallow it.
(He just can't overcome the taste of capsaicin.)
I give up.
(Defconn and Tae Hyun are out.)
This is impossible.
We have two left.
(Dong Gu is confident, and Jong Min is determined.)
- I can't believe this. - It's so annoying.
- We're to collect name tags. - Do you have one?
I have yours.
- Whose name tag do you have? - Joon Ho's.
See? He has yours.
(What matters is what Jong Min will do.)
- Jong Min has none. - If so, we will get to eat.
Jong Min doesn't have a name tag.
- We are in the second place. - That's right.
He might get Dong Gu's name tag.
You won't get to eat no matter what.
No dinner for you.
- I will take the bull by the horns. - Let's do that.
(Jong Min's dinner depends upon this match.)
I used to do gymnastics.
(He doesn't care.)
You don't want to drink my beverage.
Do you want my beverage? I can give you if you want.
(Hesitant)
(Jong Min threatens him in a weird way.)
(Give it, then.)
(They finally take on each other.)
Wait. It hurts.
(We expected a fierce showdown, but...)
Wait. Get off me. It hurts.
(Jong Min is overpowered by Dong Gu.)
(Jong Min tries once again.)
(Groaning)
(He can't step back just like that.)
(Jong Min plays dirty.)
(It's fierce.)
(And...)
(Jong Min finally grabs Dong Gu's name tag.)
(What will happen to Jong Min?)
- You shouldn't play so dirty. - Look at his jacket.
- What is that? - What happened?
Please show us.
Show us the name tags. Only the valid ones.
Joon Ho failed first.
- I got nothing. - You have no name tags.
- Tae Hyun. - I have Joon Ho's name tag.
I have Joon Ho's as well.
(Tae Hyun and Defconn have one each.)
- One isn't enough. - I have Jong Min and Tae Hyun's.
How about the star of the day, Jong Min?
You were the last one to survive.
(Did Jong Min get a name tag?)
(Jong Min and Dong Gu's fight earlier)
Let go of me.
(He fights with all his strength...)
(and loses in vain.)
- Drink it, then. - What?
Drink it.
I give up.
Why?
I have Tae Hyun's name tag...
(Dong Gu already has 2 name tags.)
and Jong Min's name tag.
I didn't have Defconn's drink. It doesn't count, right?
I have none.
(The star of the day has no name tags.)
I didn't really understand the rule.
I thought I'd win if I survive to the last.
Jong Min, I thought you had at least one.
- I thought so, too. - I thought you had some.
Goodness. You should just stick to this show.
(You should just stick to this show.)
It's Jong Min Special today.
("Dinner Game" of Jong Min Special)
Since Jong Min lost both "Lunch Game"...
and "Dinner Game", he doesn't get to eat.
(Jong Min fails to win a meal.)
When does Jong Min Special start?
(When does Jong Min Special start?)
(After the big fuss)
Why do I smell squid?
(Jong Min comes in smelling squid.)
What should I do? I feel bad for Jong Min.
(He gazes at the food.)
- I just feel bad. - What about me? This is terrible.
(What about me? This is terrible.)
(He doesn't get any meals for his own special.)
You just said what was in your mind, didn't you?
I think so. What should we do with him?
Please enjoy Namhae dinner meal.
- Yes. Let's dig in. - Let's eat.
(Black porgy and raw see bass)
(Seasoned anchovies, cutlass fish, shrimps and cockles)
- Put the sauce here. - I was going to do it.
Let's share the sauce.
Today, we will also provide dinner...
to Joon Ho and Jong Min even though they lost.
- Why? - You should.
- Good. Please give us something. - Is that popcorn?
What is that?
They're just cups.
- What is this? - That's...
- What is this? - Just pretend to be eating.
To Joon Ho and Jong Min,
- we'll give you food in a cup. - Food in a cup?
Please choose a cup that you like.
That's strange.
(They're confused.)
This is a mind game.
- There must be a trick. - Pick the biggest one.
You have the high IQ. You should choose.
I'll think as a man whose IQ is 104.
(How a man with 104 IQ score thinks)
Why would they give them food in a cup?
- I feel bad. Goodness. - What is it?
- I pick this. - Why?
(The star of the day thinks hard with anxious eyes.)
How about we simply pick this?
- That looks suspicious. - Oh, my. That's amazing.
- That looks suspicious. - How about this?
- I guess that's okay. - It's solid. Okay.
(They chose their cups.)
We can't give you food for free. Please bring the prop.
(Confused)
- I don't know what it is. - What's going on?
I can't eat this.
(Here comes the prop.)
(He switches his cup in a hurry.)
(I'd better switch it fast to survive.)
(He tries to stay calm.)
- He switched the cups. - He switched it.
(He gets caught.)
(They have switched it back.)
- What do you think this is? - What is this?
Those are anchovies, Namhae's speciality.
You mean Jook Bang anchovies?
- It's not for you to eat. - You should clean them.
Please take off their heads and guts...
and fill up your cup with them.
We'll give you food in your cup, then.
Hurry up and do it.
(What they need right now is speed.)
- Their heads? - Heads and guts.
- Just their heads and guts? - Yes, that's right.
Just their heads and guts.
(They have to fill their cup with them.)
- Just their heads and guts? - Yes.
Not the body?
(They start cleaning them to get the food.)
(Meanwhile, the rest of them enjoys Namhae dinner set.)
(This is what I'm talking about.)
(They enjoy the flavour of Namhae.)
We'll give you food in your cup, then.
The seafood stew you're eating is made with...
- Namhae's fresh seafood. - Of course.
- Please cut it. - I should've picked a smaller cup.
This is why you should learn to be humble.
- It's not too salty. - You shouldn't be greedy.
This soy sauce is delicious.
Namhae's food is amazing.
(They're having a happy dinner.)
- This is good for your body. - It's so fishy.
(The two men's fight with anchovies never ends.)
(Glancing)
What are you doing? He's taking off their heads only.
(Joon Ho plays a trick and only removes their heads.)
Of course.
He doesn't remove the guts.
He should remove the guts, too.
He only takes off the head.
Leave me alone, you snitch.
(Jong Min doesn't like to be cheated.)
- It's got big guts. - I knew there was a trick.
(Jong Min's cup is filling up.)
I'm almost done.
It's a bit hard to eat because of the bones.
(Jong Min works hard.)
But I couldn't do it.
I had only two of them blocking me.
- Press them. - I already did.
Fill it up a little bit more.
(Fill it up a little bit more.)
(Joon Ho checks it himself.)
- What are you doing? - Let me see.
(Pressing hard)
My gosh!
(He presses it hard.)
- My gosh! - You still have a long way to go.
(I should avenge.)
Don't. My cup is too large.
(You'll pay for this.)
I'm sorry, but we need more anchovies.
- We've cleaned them all. - It's not enough.
We've cleaned them all. I'm done.
Let me check.
Check it for him.
(Jong Min completes the mission.)
- Gosh, thank you. - Please take the food you want.
(Fill up your cup with food on your own.)
(Jong Min takes a look at the food.)
- Take it. It's okay. - It's too big.
It can still fit. Just take it.
(You must have some abalone.)
- It's good. - The soup doesn't take up much space.
- I need rice. - Take your time.
It gets more refreshing as we boil it.
(Jong Min puts seafood on the top as garnish.)
Okay, I'm done.
It's all done.
(Jong Min has filled his cup with food.)
- Enjoy. - I got raw fish.
(It's the first meal he has on Jong Min Special.)
I can't really eat much anymore.
(He enjoys the food more than ever.)
It's Joon Ho's turn.
This is my first meal.
Jong Min.
(He ate a piece of cucumber, )
(and he got caught by the strict director.)
(He couldn't swallow the cucumber, but only his anger.)
- Please enjoy. Great work today. - All right.
(You did great today.)
(Time never stops running, and Namhae's food runs out.)
(Someone looks anxious.)
(He tries to pick up the speed.)
- For Joon Ho, I will stop eating. - Okay.
Please check it.
- Check what? - You can check it.
I saw him putting in anchovy bodies.
You can't do that. Hey. Stop.
See? He put the bodies in the cup.
(The truth is out.)
(I got you.)
(He can't hide his anger.)
(I cannot forgive him.)
We have no choice. Joon Ho can't eat,
so just eat up.
Please clean the anchovies properly.
I separated the abalone shells for him.
Fill your cup by half and take the food by half.
- That won't take long. - We still have octopus.
(Jong Min almost finished his food.)
Jong Min. If you want more food, fill up another cup.
- Really? - Why are you being so generous?
Do you want more, Jong Min?
(He fills his cup in a rush.)
Hey.
- That's mine. - Are you giving him more food?
That's mine, you punk.
Give it back.
Here. It's half full.
(Joon Ho finishes first.)
It's half full.
(Joon Ho has filled his cup by half.)
- He can take food by half. - I want more soup.
Here, Joon Ho. We have abalone.
Gosh. What should I eat first?
Put it in there.
(He puts the rice in first.)
- Okay. - This looks amazing.
(He's taking the braised cutlass fish.)
(He also takes the shrimps.)
(And he takes seafood from the seafood stew.)
- I'm done. - That's all.
It's half full.
(Joon Ho has filled his cup with food.)
- Can I eat now? - Yes.
- I'm done. - Pour them out, so I can see.
- I love shrimps. - Have them with rice.
(They finally have the first meal together.)
The shrimp is delicious.
It's not too salty.
(One Night Two Days, Jong Min Special)
(It's a cold night in winter.)
(It looks like something good will happen in here.)
What is this?
Why did you ask me to dress up?
Why did you tell me to dress neatly?
It was so tiresome. What is it?
- You did dress neatly, right? - Don't I look neat?
(Before and after the makeover)
(Men can change, too.)
(Why isn't anyone here?)
They won't recognize me from the back.
Is my stance too obvious?
(It's definitely Jong Min.)
What is he doing?
I was wondering why he was missing.
- What are you doing in the cold? - What is he doing?
What are you doing?
(Ta-da)
- What's going on? - You look cold.
They told me to dress up and style my hair.
What did you do to your hair?
- What happened to your hair? - Goodness.
They told me to dress up without any explanation.
- I haven't prepared anything. - What's going on?
Are you going on a blind date?
Is that it?
Wait, there are two chairs.
Something seems strange.
(Here it comes.)
- It seems like a blind date. - That's crazy.
Jong Min dressed up, which means...
something's going on for him.
You're wearing ankle socks even though it's cold.
(He's still wearing ankle socks.)
- It's my fashion style. - Wow.
You must be excited.
Seriously, I'll help you.
- I feel excited, too. - What's going on here?
- We feel excited, too. - Who will it be?
What kind of movement was that?
Will you be getting married this year?
- That'd be great. - Goodness.
Wow, Jong Min.
There was a time when Jong Min was...
on a very popular...
- meeting show. - That TV show?
- Is Seong Eon coming? - From that show?
Really?
(He took a bold step and kissed her hand.)
(Jong Min loved her very much.)
Among all the shows you've been on,
- do you remember anyone? - Lim Seong Eon.
I think she could be your ideal type.
- I also remember Jang Hee Jin. - Jang Hee Jin?
We appeared in a drama together.
- I also remember Claudia Kim. - Who's that?
- She was in Hollywood. - Claudia Kim?
Did she work with you?
We swam together on a show called "Love Letter".
We were abroad for the shoot.
That's why.
I think Jong Min likes slender women.
Is that true?
Why do you have such high standards?
Jong Min has appeared on many blind date programs.
Unfortunately,
he's been on this show for so long...
that he couldn't appear in...
this famous blind date program.
- Which one? - Which one is it?
- Is it "Jjak"? - What?
- "Jjak"? - That must be it.
- Really? - No way.
- It was on M Broadcasting Station. - I know it.
What is it?
It's called "Avatar Blind Date".
- I see. - The one with scandals?
- I've wanted to try it. - Don't we have to do it?
- Right. - You can set it up.
- I know a lot about dating. - How can I trust them?
- Jong Min. - He hasn't dated before!
- Let me try it. - I know best.
- I know all dating theories. - You haven't dated.
He's read books, and I've watched dramas.
We'll make sure that you don't say something wrong.
He's read books, and I've watched dramas.
He's dated before, and he's been married.
- That's right. - Do you get it?
He's dated before, and he's been married.
Try to remember when you dated.
I want to make a parody of a commercial.
Touch your foot first and rub it on her lips.
- Come on. - What are you talking about?
- Stop it. - Do you know the commercial?
Dong Hyun was in it.
(Guys, please help me.)
Please don't do that.
- Dong Hyun. - Why not?
It's a parody of the commercial.
It's a serious blind date,
so don't be too playful.
Help him so that...
Jong Min finally gets a girlfriend.
Are you ready, Jong Min?
What does she do?
- I'll find out later. - Why do you ask that?
You can talk about that later.
Jong Min has said often that...
he wants to go on many blind dates these days.
- Let's go. - Please go to...
the operating room.
- Should I stay here? - It'll be so fun.
- Let's go this way. - I can't do it alone.
- Let's go to the operating room. - Where is it?
- This will be fun. - Do I have to do it?
You should be thankful to this show.
They're trying to help you get married.
(It takes place in beautiful Darangyi Village.)
(Four different men on "Avatar Blind Date")
(Will Jong Min's love come true?)
- I'm sorry, but I was kidding. - It was a joke.
(Destruction Monster is good at breaking couples.)
He is so happy.
(Laughing Monster is good at laughing.)
Tell her that she's very beautiful.
(Love Monster is good at matching couples.)
Tell her, "You're so cute."
(Single Monster isn't good at much.)
(Jong Min's "Avatar Blind Date")
- Are you ready? - Wait a minute.
Is this for real?
Who is it? I wonder who it is.
(He's nervous.)
Please get ready.
Hello.
(The ones who are watching are nervous.)
Please come in.
(She might be the one he's been looking for.)
(She's finally coming.)
(She appears right in front of him.)
Hello.
(It's nice to meet you.)
What are you doing?
(Isn't he John Zaller?)
(They burst out laughing.)
What is he doing there?
- What is this? - This must be a joke.
(Who is the monster sitting in front of me?)
Who are you?
What are you doing here?
(Get lost!)
(Let's have a drink first.)
- Are you being serious? - Have a seat.
Be serious.
"Be serious"?
(How can he be serious?)
Jong Min, I think the staff members...
set it up as a rehearsal.
You should pretend it's a rehearsal...
- for your blind date. - It's a rehearsal.
You look good in red.
(Gosh. Must I say that to him?)
- You look good in red. - Thank you.
You dressed up today...
for me.
(What is he talking about?)
Ask him about his ideal type.
(Must I ask him that question?)
What?
What's your ideal type of men?
- Mine? - Yes.
(Someone like you.)
(He's flustered.)
Ask him about his bracelet.
Ask if he stole it by hitting someone.
Where did you get your bracelet?
It's made with germanium.
- Germanium? - It's for my health.
It's for good circulation.
Ask him about his shoe size.
- What is your shoe size? - It's 265.
(It's 265.)
It's the same as mine.
We could share our shoes.
Goodness.
Excuse me.
It's cold today, but let's go down to the beach.
It's chilly today,
but let's go down.
Let's start a fight.
(I want to punch you.)
It's time for you...
- to leave. - What?
Have a good time.
Was it a rehearsal?
(The rehearsal is finally over.)
It was a rehearsal, right? It startled me.
Here's the real date for Jong Min.
Look how nervous he is.
(Jong Min is more nervous than ever.)
(She approaches him slowly.)
- Hello. - Hello.
(He finally flashes a genuine smile.)
Hello.
(Kim So Yeon)
Hello.
- She's so pretty. - It's like "The War of Roses".
(Good luck, Jong Min.)
(Laughing)
- Hello. - Hello.
- Pardon? Please go ahead. - It's nothing.
- Goodness. - What?
What is your name?
I'm Kim So Yeon.
Which Kim?
It's Kim from Gimhae.
- What kind of question is that? - He's an old man.
His last name is from Gyeongju.
- It's Kim from Gimhae. - I'm glad to hear that.
- Why? - Mine is Kim from Gyeongju.
I'm glad to hear that.
(They eliminate one concern.)
- You're very cheerful. - Thank you.
- You have a beautiful smile. - Thank you.
I'm being serious.
(They make compliments to one another.)
Your dimples are attractive.
- Thank you. - They are quite big.
Right?
(Love Monster watches them happily.)
(Destruction Monster is uncomfortable.)
What do you do?
I give lectures.
- Lectures? - I teach English.
I'm also an interpreter.
My...
My ideal type of women is...
- someone who speaks two languages. - Two languages?
It's because I'm bad at English.
Which English do you speak?
- I speak English. - English.
- What is he talking about? - "Which English"?
- Are you bad with English? - I don't now it at all.
If you change your approach,
- you can learn it well. - Really?
I'll teach you later.
(Joon Ho never allows blind dates to be successful.)
I love you so much.
Okay...
All of sudden? Okay.
I'm lonely, I want you baby.
I'm only, I want you baby.
(Laughing)
Come on, guys.
(She doesn't know Jong Min is being controlled.)
- Shall we just talk in Korean? - Sure.
I think you're more charming that way.
- Right? - Yes.
Okay. Let's have a drink.
Sure.
(Nervous)
There is a blanket on the right side.
Put it on her and say, "Isn't it chilly?"
Isn't it chilly?
- Here is a blanket. - Okay.
Thank you.
(Giggling)
He sounds so strange when he laughs.
You look so innocent when you smile.
Do you get that a lot?
People say I look stupid.
- No, you look innocent. - Really?
You're not like that in real life, right?
- In real life? - In real life...
I'm not stupid.
- Right? - I'm not stupid.
Of course not.
I'm dumb.
(I'm dumb.)
She likes it.
- She likes jokes. - She likes it.
Here is the menu.
(His previous date returns.)
(Stop being so clingy.)
- What do you want to drink? - I want...
warm green tea.
- Green tea? - Yes.
I want cold hot chocolate.
She's laughing.
Or green tea latte without green tea.
I want green tea latte without green tea.
Stop it, stop it.
- It was a joke, I'm sorry. - It's a joke.
It's just a joke.
I want warm green tea as well.
(Poor Jong Min.)
Do you know that I'm a singer? Do you know my songs?
- Do you know that I'm a singer? - Yes.
- Do you? - Koyote.
- That's right. - Yes.
Do you know any of our songs?
- You know "Genuine". - Yes.
I wasn't there for that one actually.
(I didn't sing that song.)
Really?
I'll sing you a song.
Then I'll sing you a song.
This is the theme song for Lee Deok Hwa.
Lee Deok Hwa has a theme song.
What is it?
Deok Hwa, take a look at me.
- Stand up and dance to it. - He has to do it right.
(My goodness, Joon Ho.)
Which song?
- Lee Deok Hwa... - Yes.
Deok Hwa, take a look at me.
(Rolling)
I'm sorry.
I thought it would be funny.
She's loving it. She loves it so much.
This is crazy.
People don't really joke like this...
- on the first date. - No.
- Help yourself. - Okay.
(She's calming herself down with tea.)
Go up close to her and pick something out of her hair.
Hurry, go up close to her.
There's something on your hair.
Thank you.
There was sexiness on your hair.
- Anyway... - There was sexiness on your hair.
(I'm the only one who can see it.)
I'm sorry to say this on a first date, but I love you.
(It's a passionate melodrama.)
- My goodness. - It's over.
From what I had imagined,
you're exactly the same.
What? He's the same?
This isn't working.
So Yeon, can I be chummy with you?
(Defconn is trying to fix it.)
Can I talk comfortably with you? Is that okay?
Since we met up,
can I... May I... Can I talk comfortably with you?
- Can I talk comfortably? - You can do as you wish.
If it's bothering you, I'll talk formally again.
No, it's not bothering me.
Gosh, you're so cute.
You're so cute.
He's good. He's good.
So Yeon, do you like movies?
Do you like movies?
Yes.
What kind of movies do you like?
- I like romantic comedies or animation. - Comedy.
- I really love animation. - Really?
I love Disney's Pixar.
Do you like Pixar?
I like Disney's Kicksar.
- Me, too. - Kicksar?
- Did he say quick service? - Kicksar.
- Pixar... - Pixar, Pixar.
- I like Pixar. - Yes.
Do you like them?
I saw "Toy Story" over 20 times.
I saw "Tolstoy"...
- "Toy Story"? - Yes, I saw it over 20 times.
Really? I see.
I like that it teaches you a unique lesson.
You know, I like that it teaches you a unique lesson.
Yes, exactly. That's why it's so fun.
I see.
Did you have any memorable trips in Korea?
Do you have any trips that are memorable in Korea?
I love travelling,
- but I haven't gone very much. - It's hard.
Yes. In that respect, I think you're lucky.
- That's right. - You always go somewhere nice.
- That's true. - It must be nice.
It's been nine years of travelling.
Where did you enjoy the most?
I think this trip is really nice as well.
- Here? Namhae County. - Namhae County. Because...
Namhae County has good water and alpine fields.
Namhae County has good water and a kaoliang field.
- Alpine field. - Kaoliang...
- Pardon? - Alpine field.
- Terraced paddy field. - Terraced paddy field.
I confused it with alpine field.
- Terraced paddy field. - Terraced paddy field.
(The alpine field is where he did a solo dance show.)
The air is good and so are the mountains.
You're here, too.
(He avoids a crisis by himself.)
What did you want to do with a boyfriend?
- I'm curious about something. - Okay.
What did you want to do if you had a boyfriend?
I just want to go for a walk.
- A walk? - I want to go walk...
and have someone around during my daily routine.
There isn't something specific I want to do with a guy.
I never imagined it either.
Let's go have chicken and beer at Hangang River.
I know a good place.
Do you like chicken and beer?
Yes, I like it.
Let's go have some sometime soon.
Sure, I'd like that.
Or we could go to Tapgol Park's soup kitchen.
(Is this why I'm on a blind date?)
Or we could go to Tapgol Park's soup kitchen.
(I curse couples.)
(This is Joon Ho's way of ruining Jong Min.)
Let's go to Hangang River before it gets colder.
Let's go to Hangang River for chicken before it's cold.
Since it's getting cold,
will you buy me cup ramyeon, too?
Cup ramyeon? My nickname is Kim Jong Myeon.
Why? Are you good at making ramyeon?
I love ramyeon.
- Because you love it? - I want to make a bowl...
and eat it with you.
(I want to share ramyeon with you.)
If you make it, I'll eat it.
(Shy)
How did it feel when I walked in?
- You were so beautiful. Really. - Thank you.
You were beautiful and pure.
I had a good feeling.
You looked really pure.
You're tall...
You look like this actor.
They're tall. What was the name again?
"Attack on Titan".
("Attack on Titan")
Hey, don't do that.
Let's go out.
- Now that I think about it... - Yes?
(I really don't want to say it.)
What is it?
Now that I think about it, you're tall like an actor.
Who?
What was it again?
"Attack on Titan".
(He's having a breakdown.)
I didn't know he would do it.
- I hope you are having fun. - I didn't know.
He should know when to filter.
- Gosh. - Don't cry.
I'm just trying to get closer.
Thank you. I know you're doing it...
- on purpose. - I hope you're having fun.
Yes, I'm having a lot of fun.
- So Yeon. - Yes?
Do you think we can meet again? I don't have time.
I'm out of time, but can we meet again?
I'm sorry, but give me your number.
- Give it to me. I'm in a rush. - Give me the phone.
I have to go to the washroom.
Give me your number.
Give me your phone.
- I have to take a dump. - Give me your number.
I have to take a dump.
(He's having trouble breathing.)
Manager, bring me my phone.
There is one last thing I want to say.
If things...
work out... I'm not sure if it's going to, but...
I don't know if thing will work out between us...
If I can't have you, I'll destroy you.
I'll destroy you.
(He likes destroying things.)
Jong Min, I'm really curious.
If you like the girl, please nod your head twice.
(He really likes her.)
He nodded more than twice.
(I really like her.)
It was really fun. I had a great time.
Thank you very much.
You're welcome.
(So Yeon has been generous to accept all the jokes.)
Oh, my.
I'd like to express how I feel...
- To meet you. - to meet you.
- Queue the music. - My goodness.
Queue!
(A Christmas carol starts to play.)
It actually worked.
(He's proud of himself.)
- Good. - She likes it.
(The space and the music are only for the two.)
- It's really nice. - It is, isn't it?
Shall we dance?
Did you just say to dance together?
You should lead her.
Lead her. Go for it.
(He cares about Jong Min after all.)
You can just relax.
- Can I just stay still? - Yes.
(He plucks up his courage and holds her hands.)
You can just stay still.
(He plucks up his courage and holds her hands.)
Oh, my.
- Say, "Merry Christmas." - Take it seriously.
- Happy new year. - Happy new year.
- Should we turn around again? - Yes.
Jong Min seems so happy.
Jong Min looks really happy.
(It's still awkward and embarrassing.)
My goodness.
(But they look somewhat good together.)
I had a great time with you.
It was also a lot of fun for me.
- I have a good feeling. - Me, too.
- It was fun. - Lastly,
(Now, it's time for the last order.)
Tell her to come to the pavilion...
if she'd like to have another date.
If you'd like to have another date with me...
- There's a pavilion down there. - I see.
I hope to meet you there again.
Okay, I get it.
- Please come to the pavilion. - Okay.
(Please come to the pavilion.)
- If I was rude somehow, I apologize. - No worries.
You'll see how I actually am when we meet next time.
- I see. - Thank you.
Thank you.
Thank you very much, squirrel.
(Jong Min's fun Avatar Blind Date is over.)
- Jong Min. - Was it all right?
Your last joke about squirrel was so cute.
Really? It was strange,
- but she liked it. - She reacts very well.
- She really liked it. - Of course, she did.
Humorous guys are popular these days.
Are you going to the pavilion?
- Of course he should! - Of course.
I'll have to see her more to know if I like her or not.
It would be hilarious if she doesn't come.
Jong Min Special will be a failure.
It's going to be a total failure.
I don't love you
I saw her eyes.
- I don't love you - There's no reason to meet you.
Was it my misunderstanding.
She must be passing Daejeon by now.
(He's laughing, but he is anxious.)
Did you sense something was weird?
Yes, a bit.
He was serious...
and then suddenly started dancing.
I kind of sensed that there was something,
but I didn't sense that in the beginning.
He kept saying "squirrel".
Then I realized that someone was giving him orders.
He kept trying to make me feel good.
That was really nice of him. I really liked it.
I have a good feeling,
but I'm not sure if I want to continue...
seeing him.
I'm not sure yet. I'm still thinking.
It's very hard to decide it yet.
(If she liked Jong Min at any rate, )
(she'd be waiting for Jong Min at the pavilion.)
(Jong Min, So Yeon)
(The distance between them is 200m.)
(Could Jong Min's love come true?)
(Jong Min gets to the pavilion.)
What if there's a letter?
(Dear Jong Min, it was nice meeting you today.)
You should close your eyes. Do we have an eye patch?
An eye patch.
No, don't do it.
No.
(She should come.)
(So Yeon is now at the crossroads.)
(Will she head home?)
(Or...)
(will she continue to see Jong Min?)
It's 16 minutes past midnight.
At 12:20 sharp, the light at the pavilion will be on.
If So Yeon is there, everyone will sleep inside.
(Was this "Sleeping Indoors or Outdoors"?)
- Was this "Sleeping Indoors or Outdoors"? - What?
If she's not there, do we need to sleep outside?
Do we all sleep outside?
Firstly, Jong Min will have to sleep outside.
- Only Jong Min? - Only Jong Min?
If it doesn't work out,
it's the members' fault as well.
Jong Min will pick a person who contributed...
the most to the failure and sleep outdoor with him.
I didn't say anything.
That you didn't say anything is the problem.
Hey, look at me.
- It was embarrassing. - It was indeed nonsense.
You kept using some difficult terms. It confused me.
I didn't watch the movie, but I had to pretend I did.
He did that. He mentioned Dreamworks.
But that's what you should have said.
- The music was nice. - The music.
If she comes, it's because of the music.
When the Christmas carol started playing...
(The atmosphere became cozy.)
(If you'd like some music, here you go.)
(A rose for her)
It's pink. Pink rose!
(He holds a pink rose.)
Hey, look at the camera.
(He waits for her.)
- It became dark. - The light went off.
Do you think So Yeon will come or not?
To be perfectly honest, I feel like she is there.
She seemed to like the conversation we had.
Jong Min, call So Yeon's name.
(Jong Min will call So Yeon's name.)
- What is that? - When you do that,
the light at the pavilion will be on.
(The last moment has come.)
(What would be her choice?)
So Yeon!
(Snorting)
This is so cheesy.
So Yeon!
(It's them who asked me to do all the silly jokes.)
I'd like a cup of green tea latte without green tea.
(Even Lee Deok Hwa came out in his jokes.)
- Tolstoy... - You mean, "Toy Story"?
(He talked about Tolstoy as well.)
Really?
(Thank you so much, squirrel.)
(The blind date was very fun.)
(Laughing)
(Are you there?)
- I can't see anything. - The light is on.
So Yeon!
(The light is on.)
- The light is on. - How can we tell?
(Silent)
- She's not there. - She is there.
I think someone is there. I'm not sure.
There's something in the middle.
(Is it hard to see her because it's too far away?)
- What's over there? - So Yeon!
Jong Min, speak up.
So Yeon! Move a little bit to the side.
(Please)
Is she not there?
My goodness. This is mean.
My gosh. She's not there.
So Yeon!
(Next week)
(Jong Min Special continues.)
(Jong Min always entertains us.)
(For him, )
(the members have prepared a present.)
It makes us sad as well.
(As they have spent time together, )
(their care for each other has become deeper.)
(His tears tell us he's grateful.)
(Jong Min's warm heart...)
(will visit you next week.)
("A Lie" by B1A4)
("It's Raining" by Snuper)